ブックタイトル季刊理想　Vol.129

概要

季刊理想　Vol.129

12 ◆ 季刊理想 2018 秋号 ⑧　 森山 卓郎　 早稲田大学文学学術院教授【句点と読点、どっちがどっち】　 「、」と「。」、どっちが句点でどっちが読点でしょう。今は「句」というと文よりも小さい単位のことですが、明治のころは、文のことを「句」と呼ぶこともありました（中国語でも「句」は文のこと）。私は学生時代、なんとなく混乱した覚えがあります。はい、もちろん、正解は文の終わりに打つ「。」が句点、途中に打つ「、」が読点です。【「私□帰ります」調査!?】　 日本語では、ほかに補助符号として、「――」（ダッシュ）や、「……」（点々、三点リードとも）なども使われます。去年、首都圏51人の大学生に、「私□帰ります」の□にどんな符号を入れるかで、ポーズ（間）が一番長いのはどれか、最も悲しい気持ち、最もうれしい気持ちを表すのはどれか、などを聞いたことがあります。①　 私、帰ります。②　 私。帰ります。③　 私････帰ります。④　 私――帰ります。　 まず、ポーズが最も長いものとして選ばれたのは、「････」と「――」が大体半々（それぞれ49％と47％）でした。句点も間が空きそうですが、選んだ人はわずか 4％。確かに、例えば漱石も、長い間（ま）などで口調が変わる時などには、ダッシュを使っています。「さうですか。――さう、それは云ふ筈がありませんね、始めて会つた貴方に。云ふ必要がないんだから」（夏目漱石『こころ』）は、ちょっと考えている間です。句点と共に使われています。【最も悲しい気持ちを表すのは？】　 さて、感情はどうでしょう。「最も悲しい気持ち」を表す場合にどれを選ぶかも聞いてみました。多数派は、「････」でした（66％。ほかに「――」も26％、句点も4％ありました。残りは決められないという人です）。「私････帰ります。」には、間を長くとった少し暗そうな印象がありそうです。　 一方、「最もうれしい気持ち」を表す場合として選ばれたのは、「私、帰ります」●もりやま たくろう早稲田大学文学学術院教授。京都教育大学名誉教授。専門は日本語学。近著に『教師コミュニケーション力』( 明治図書 )、『日本語・国語の話題ネタ』（ひつじ書房）『日本語の〈書き〉方』（岩波ジュニア新書）など。「私 ･･･ 帰ります」の気持ち？（56％）でした。「････」を選んだ人はいませんでした。ほかに「――」を選んだ人が8％、句点を選んだ人が6％、わからないとした人が32％、ありました。どちらかと言うと、うれしい時には元気よく、あまり間をとらずに発音するというイメージがあるのでしょう。　　 文章を書く時、句読点のほかに、「････」や「――」もいろいろと使えます。――どんな符号を使うのが効果的か、を考えるのも･････なんだか楽しいですね！1９